உலகளாவிய இயந்திர மொழிபெயர்ப்புத் துறையின் மொத்த சந்தை வருவாய் 2025 இல் 1,500.37 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களை எட்டும்.

2015 ஆம் ஆண்டில் உலகளாவிய இயந்திர மொழிபெயர்ப்புத் துறையின் மொத்த சந்தை வருவாய் US$364.48 மில்லியனாக இருந்தது என்றும், அதன்பின்னர் ஆண்டுதோறும் உயரத் தொடங்கி 2019 ஆம் ஆண்டில் US$653.92 மில்லியனாக அதிகரித்துள்ளதாகவும் தரவு காட்டுகிறது. 2015 ஆம் ஆண்டு சந்தை வருவாயின் கூட்டு வருடாந்திர வளர்ச்சி விகிதம் (CAGR) 2019 இல் 15.73% ஐ எட்டியது.

உலகின் பல்வேறு நாடுகளில் உள்ள பல்வேறு மொழிகளுக்கிடையே குறைந்த கட்டணத் தொடர்பை இயந்திர மொழிபெயர்ப்பால் உணர முடியும். இயந்திர மொழிபெயர்ப்பிற்கு மனித பங்களிப்பு தேவையில்லை. அடிப்படையில், கணினி தானாகவே மொழிபெயர்ப்பை முடிக்கிறது, இது மொழிபெயர்ப்பின் செலவை வெகுவாகக் குறைக்கிறது. கூடுதலாக, இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு செயல்முறை எளிமையானது மற்றும் வேகமானது, மேலும் மொழிபெயர்ப்பு நேரத்தின் கட்டுப்பாட்டையும் மிகவும் துல்லியமாக மதிப்பிட முடியும். கணினி நிரல்கள், மறுபுறம், மிக வேகமாக இயங்குகின்றன, கணினி நிரல்களை கைமுறையாக மொழிபெயர்ப்புடன் பொருந்தாத வேகத்தில். இந்த நன்மைகள் காரணமாக, கடந்த சில தசாப்தங்களாக இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு வேகமாக வளர்ந்துள்ளது. கூடுதலாக, ஆழ்ந்த கற்றலின் அறிமுகம் இயந்திர மொழிபெயர்ப்புத் துறையை மாற்றியுள்ளது, இயந்திர மொழிபெயர்ப்பின் தரத்தை கணிசமாக மேம்படுத்தியது மற்றும் இயந்திர மொழிபெயர்ப்பின் வணிகமயமாக்கலை சாத்தியமாக்கியது. ஆழ்ந்த கற்றலின் செல்வாக்கின் கீழ் இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு மறுபிறவி எடுக்கப்படுகிறது. அதே நேரத்தில், மொழிபெயர்ப்பு முடிவுகளின் துல்லியம் தொடர்ந்து மேம்பட்டு வருவதால், இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு தயாரிப்புகள் ஒரு பரந்த சந்தையில் விரிவடையும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. 2025 ஆம் ஆண்டுக்குள், உலகளாவிய இயந்திர மொழிபெயர்ப்புத் துறையின் மொத்த சந்தை வருவாய் 1,500.37 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களை எட்டும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

உலகெங்கிலும் உள்ள பல்வேறு பகுதிகளில் இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு சந்தையின் பகுப்பாய்வு மற்றும் தொழில்துறையில் தொற்றுநோயின் தாக்கம்

உலகளாவிய இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு துறையில் வட அமெரிக்கா மிகப்பெரிய வருவாய் சந்தையாக இருப்பதாக ஆராய்ச்சி காட்டுகிறது. 2019 ஆம் ஆண்டில், வட அமெரிக்க இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு சந்தை அளவு 230.25 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களாக இருந்தது, இது உலகளாவிய சந்தைப் பங்கில் 35.21% ஆகும்; இரண்டாவதாக, ஐரோப்பிய சந்தை 29.26% பங்குகளுடன் இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தது, சந்தை வருவாய் US$191.34 மில்லியன்; ஆசிய-பசிபிக் சந்தை 25.18% சந்தைப் பங்கைக் கொண்டு மூன்றாவது இடத்தில் உள்ளது; தென் அமெரிக்கா மற்றும் மத்திய கிழக்கு மற்றும் ஆப்பிரிக்காவின் மொத்த பங்கு 10% மட்டுமே.

2019 இல், தொற்றுநோய் வெடித்தது. வட அமெரிக்காவில், இந்த தொற்றுநோயால் அமெரிக்கா மிகவும் பாதிக்கப்பட்டது. அந்த ஆண்டு மார்ச் மாதத்தில் US சேவைத் துறையின் PMI 39.8 ஆக இருந்தது, இது அக்டோபர் 2009 இல் தரவு சேகரிப்பு தொடங்கியதிலிருந்து வெளியீட்டில் மிகப்பெரிய வீழ்ச்சியாகும். புதிய வணிகம் சாதனை விகிதத்தில் சுருங்கியது மற்றும் ஏற்றுமதியும் கடுமையாக சரிந்தது. தொற்றுநோய் பரவியதால், வணிகம் மூடப்பட்டது மற்றும் வாடிக்கையாளர் தேவை வெகுவாக குறைந்தது. யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸில் உற்பத்தித் தொழில் பொருளாதாரத்தில் சுமார் 11% மட்டுமே உள்ளது, ஆனால் சேவைத் துறை பொருளாதாரத்தில் 77% ஆகும், இது உலகிலேயே அதிக உற்பத்தியைக் கொண்ட நாடாக அமைகிறது. முக்கிய பொருளாதாரங்களில் சேவைத் துறையின் பங்கு. நகரம் மூடப்பட்டவுடன், மக்கள் தொகை கட்டுப்படுத்தப்பட்டதாகத் தெரிகிறது, இது சேவைத் துறையின் உற்பத்தி மற்றும் நுகர்வு மீது பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும், எனவே அமெரிக்க பொருளாதாரத்திற்கான சர்வதேச நிறுவனங்களின் முன்னறிவிப்பு மிகவும் நம்பிக்கைக்குரியதாக இல்லை.

மார்ச் மாதத்தில், COVID-19 தொற்றுநோயால் ஏற்பட்ட முற்றுகை ஐரோப்பா முழுவதும் சேவைத் தொழில் நடவடிக்கைகளில் சரிவுக்கு வழிவகுத்தது. ஐரோப்பிய எல்லை தாண்டிய சேவைத் தொழில் PMI வரலாற்றில் மிகப்பெரிய மாதாந்திர சரிவை பதிவு செய்துள்ளது, இது ஐரோப்பிய மூன்றாம் நிலை தொழில் கடுமையாக சுருங்கி வருவதைக் குறிக்கிறது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, முக்கிய ஐரோப்பிய பொருளாதாரங்களும் விலக்கு அளிக்கப்பட்டுள்ளன. இத்தாலிய பிஎம்ஐ குறியீடு 11 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஏற்பட்ட நிதி நெருக்கடிக்குப் பிறகு மிகக் குறைந்த மட்டத்தில் உள்ளது. ஸ்பெயின், பிரான்ஸ் மற்றும் ஜெர்மனியில் சேவைத் துறையின் பிஎம்ஐ தரவு 20 ஆண்டுகளில் இல்லாத அளவுக்குக் குறைந்துள்ளது. ஒட்டுமொத்த யூரோப்பகுதிக்கும், IHS-Markit கூட்டு PMI குறியீடு பிப்ரவரியில் 51.6ல் இருந்து மார்ச்சில் 29.7க்கு சரிந்தது, இது 22 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நடந்த கணக்கெடுப்பின் குறைந்த அளவாகும்.

தொற்றுநோய் காலத்தில், மருத்துவப் பாதுகாப்புத் துறையில் இயந்திர மொழிபெயர்ப்பின் சதவீதம் கணிசமாக அதிகரித்தது. இருப்பினும், தொற்றுநோயின் பிற எதிர்மறை விளைவுகள் காரணமாக, உலகளாவிய உற்பத்தித் தொழில் பெரும் அடியை சந்தித்தது. உற்பத்தித் துறையில் தொற்றுநோயின் தாக்கம் அனைத்து முக்கிய இணைப்புகளையும் தொழில்துறை சங்கிலியில் உள்ள அனைத்து நிறுவனங்களையும் உள்ளடக்கும். பெரிய அளவிலான மக்கள் நடமாட்டம் மற்றும் கூட்டத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக, வீட்டில் தனிமைப்படுத்துதல் போன்ற தடுப்பு மற்றும் கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகளை நாடுகள் ஏற்றுக்கொண்டன. மேலும் பல நகரங்கள் கடுமையான தனிமைப்படுத்தல் நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டுள்ளன, வாகனங்கள் உள்ளே நுழைவதையும் வெளியேறுவதையும் கண்டிப்பாக தடைசெய்து, மக்கள் ஓட்டத்தை கண்டிப்பாக கட்டுப்படுத்துகிறது மற்றும் தொற்றுநோய் பரவுவதை கண்டிப்பாக தடுக்கிறது. இது உள்ளூர் அல்லாத பணியாளர்கள் உடனடியாக திரும்புவதையோ அல்லது உடனடியாக வருவதையோ தடுக்கிறது, ஊழியர்களின் எண்ணிக்கை போதுமானதாக இல்லை, மேலும் சாதாரண பயணமும் கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளது, இதன் விளைவாக பெரிய அளவிலான உற்பத்தி நிறுத்தம் ஏற்படுகிறது. தற்போதுள்ள மூல மற்றும் துணைப் பொருட்களின் இருப்பு சாதாரண உற்பத்தியின் தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய முடியாது, மேலும் பெரும்பாலான நிறுவனங்களின் மூலப்பொருள் சரக்கு உற்பத்தியை பராமரிக்க முடியாது. தொழில்துறையின் தொடக்க சுமை மீண்டும் மீண்டும் குறைந்துள்ளது, மேலும் சந்தை விற்பனை கடுமையாக வீழ்ச்சியடைந்துள்ளது. எனவே, COVID-19 தொற்றுநோய் கடுமையாக இருக்கும் பகுதிகளில், வாகனத் தொழில் போன்ற பிற தொழில்களில் இயந்திர மொழிபெயர்ப்பின் பயன்பாடு ஒடுக்கப்படும்.